Übersetzung die x-te

Blechi 21.04.2006, 00:37:57 Übersetzung die x-te - ochse,übersetzung,sprache,englisch,deutsch Aus “steer left” muss nicht zwangläufig eine Linkskurve werden und der Screenshot kann lebensgefährlich sein - gefunden im PC-Spiel Midnight GT

Kommentare

  • zitieren
    Popcornpflanze 21.04.2006 15:11:00
    6 Ochse Ging Weg
  • zitieren
    der_$chakal 21.04.2006 17:22:57
    ich weiß nicht ws ihr habt… “handbremse” ist doch gut übersetzt worden….
  • zitieren
    Arbeitslooser 21.04.2006 17:23:50
    haha ich finds lusitg - wirklich !! :D
  • zitieren
    [fr3@k_246] 21.04.2006 17:31:29
    wenn das kein fake is dann hats 10p verdient ^^
  • zitieren
    Dead World 21.04.2006 19:15:58
    wer kauft sich heute noch ne geforce 2?
  • zitieren
    Miami_Touri 21.04.2006 19:53:06
    raff ich ned
  • zitieren
    AGAMEMNON 21.04.2006 19:53:30
    Werden sog. Übersetzer eigentlich dafür BEZAHLT?
  • zitieren
    DerLole 21.04.2006 19:53:41
    hatte mein bruder auch mal. hab mich dabei auch gekugelt ^^

    -> 10p
  • zitieren
    B_red_G 21.04.2006 20:17:48
    @ Miami_Touri

    (to)steer = lenken
    steer = Ochse

    Dort stand im englischen “steer left” also frei übersetzt “nach links lenken” aber der Übersetzer machte daraus:
    Ochse (steer) ging weg(to leave-left-left)
  • zitieren
    Long-O 21.04.2006 20:22:44
    Das Spiel war bei meiner Geforce 2 MX dabei. Naja, scheiss Graka, scheiss Spiel.
  • zitieren
    snayk 21.04.2006 21:36:43
    geniale übersetzung!
  • zitieren
    Keewee 22.04.2006 11:15:06
    Muha, da ging wohl nicht nur der Ochse weg, sondern auch der richtige Übersetzer.
  • zitieren
    DrAlbaner 23.04.2006 20:13:49
    Hab das Spiel auch, ist kein Fake. Könnt mich jedes mal wieder wegr0fln :D
  • zitieren
    soul_9 10.05.2006 19:12:14
    genial^^ xD
  • zitieren
    Papaschaf 05.01.2010 18:01:25
    Hat bisschen gedauert, aber ganz nett.
    Babelfish lässt grüßen!
  • zitieren
    neinweiterlinks 23.12.2011 11:53:18
    Zitat von: Dead World

    wer kauft sich heute noch ne geforce 2?
    Hahaha - Erinnerungen an die Jugend…
    Geiles Spiel und geile GraKa ;) 10P