Zapatas Mexican Cantina

Torte 05.02.2007, 11:38:47 Zapatas Mexican Cantina - mexican,cantina,kantine,mexikanisch,chinesisch,englisch,restaurant,china,sex absolut korrekt übersetzt!!!

Kommentare

  • zitieren
    atnaF egnarO 05.02.2007 13:03:53
    Ey, du kommst hier net rein, du sehen aus wie number four prostitut in gaanz kasachstan.
  • zitieren
    Ein Sender 05.02.2007 13:49:48
    ^^ Das domma Kewl ;)
    9 verdiente Prostitutes
  • zitieren
    Noitom 05.02.2007 14:13:59
    “Sind sie sich nicht sicher, ob sie eine Prostituierte sind…” der ist gut.
  • zitieren
    jevermeister 05.02.2007 14:32:57
    Man beachte die mexikanischen Zeichen oben auf dem Schild.
  • zitieren
    Kopfsalat 05.02.2007 17:18:57
    mmh ich frage mich was die wircklich meinen

    naja egal, 10 p
  • zitieren
    Yusuf X. 05.02.2007 19:56:37
    AyAyAy, no me gusta!
  • zitieren
    Rauschgiftengel 05.02.2007 20:47:55
    ich stelle mir grade vor wie der security guard versucht rauszufinden ob sie eine prostituierte is oder nich^^
  • zitieren
    mauiewowie 05.02.2007 21:42:55
    Der is gut^^ 10 scharfe Tortillas von mir
  • zitieren
    Nachtwächter 05.02.2007 22:18:47
    Im Kern wahrscheinlich richtig, wohl nur komisch übersetzt.

    www.zapatas-shanghai.com
  • zitieren
    The Dude 59 05.02.2007 22:56:00
    LoL dat wo ma geil (:
    10 verdiente Punkte
  • zitieren
    Overcrook 06.02.2007 15:43:54
    Kann es sein dass das ein Restaurant in Ravensburg ist?
  • zitieren
    Flap 06.02.2007 17:29:20
    das in rv heißt auch zapatas, is aber ein restaurant (teuer aber ganz gut find ich ;) )
  • zitieren
    Gnubbel 06.02.2007 20:17:33
    Wenn das Ding wirklich in China steht, dann ist das schon verdammt gutes Englisch! Das einzig witzige finde ich an dem Bild auch nur den Satz "if you are unsure whether or not you are a prostitute [...]".
  • zitieren
    Torte 06.02.2007 20:51:12
    naja, in shanghai ist gutes englisch keine seltenheit (steht ja in shanghai das schild).

    habs auch nochmal von nem chinesen übersetzen lassen und er meint auch, dass es absolut korrekt übersetzt ist.

    jedenfalls thx für die votes. Hätte das nicht gedacht. :P
  • zitieren
    Overcrook 07.02.2007 13:26:51
    @Flap

    Ich war erst letzte Woche wieder da. Teuer fand ichs eigentlich nicht, aber sooooooooooo lecker :D
  • zitieren
    Flap 07.02.2007 19:19:34
    bin armer zivi und so 13 euro rum für ein essen ist zwar nicht die welt aber für mich schon net grad billig ;)
  • zitieren
    Overcrook 07.02.2007 22:14:20
    Bin auch Zivi :D

    Klar sind 13¤ viel, aber eben auch gerechtfertigt ;)
  • zitieren
    TittenMalus 12.01.2011 00:35:40
    naja